Family est une société de production fondée à Kyiv, en Ukraine. Avec le début de l’invasion russe en 2022, nous avons dû étendre notre couverture géographique pour poursuivre à réaliser des spots publicitaires, des films et des clips musicaux de qualité.
FAMILY PRODUCTION: Olha Rygalova, Tetiana Kurmaz, Anastasiia Bukovska, Dmitriy Shopin, Antonina Patramanska, Nikita Bukovskiy

C’est à ce moment-là que, pour la première fois, nous avons pensé à la Pologne. Et le destin nous a souri : chez la société de production Graffiti Films, nous avons trouvé de formidables partenaires, qui sont depuis devenus notre « famille » polonaise. En alliant leur expertise locale et notre expérience à l’international, nous avons mis sur pied une équipe de choc. Pour nous, Varsovie était un choix logique : nous avons toujours été bien accueillis en Pologne, où nous nous sommes rendus à de multiples reprises, et nous avions depuis toujours de nombreux amis sur place. Notre équipe à Kyiv continue de tourner pour le marché local et Family a ouvert une troisième antenne à Lisbonne, dont nous vous parlerons plus tard. Au cours des trois dernières années, nous avons réalisé plus de 25 projets en Pologne, en collaboration avec des marques et des entreprises connues, telles que Orange, Olly, Visa et Amazon Prime. Si nous avons décidé de nous implanter à Varsovie, c’est parce que cette ville et ce pays présentent plusieurs atouts importants pour notre travail. Un excellent réservoir de professionnels de l’image La Pologne peut se vanter de ses écoles de cinéma de renommée internationale, comme l’École de cinéma de Lodz, dont les excellents directeurs ont été primés aux Oscars et qui a formé des directeurs de la photographie mondialement célèbres : Hoyte van Hoytema, Paweł Edelman, Zbigniew Rybczyński, Dariusz Wolski et Nikita Kuzmenko, entre autres. Nos collègues à l’étranger louent sans cesse le travail remarquable des professionnels de l’image et de la lumière polonais. Pendant le projet Olly, par exemple, une gigantesque boîte à lumière de dimensions 20 x 12 m a été assemblée en l’espace de quatre heures seulement après la livraison de l’équipement au studio. Notre équipe de machinistes elle aussi est époustouflante. Elle se révèle sur les tournages les plus complexes et adore les défis, comme celui que lui ont posé les sept treillis circulaires horizontaux de diamètres différents du tournage Olly.

 
La Pologne a un riche réseau de professionnels de la production : chefs décorateurs, stylistes culinaires, techniciens des effets spéciaux, etc. En puisant dans ce réservoir de talents, nous pouvons donner vie aux projets même les plus ambitieux. Une infrastructure technique avancée Un autre atout significatif sont les capacités techniques que met à disposition la capitale polonaise. Systèmes de contrôle du mouvement de pointe et grues gyrostabilisées « U-Crane » maniés par des ingénieurs professionnels font de Varsovie un lieu de choix pour le tournage de films publicitaires automobiles. Le soutien aux cinéastes Ukrainiens Les liens bien établis entre la Pologne et l’Ukraine font qu’il est facile pour nous de travailler avec des spécialistes ukrainiens — surtout des producteurs internes et des assistants — dans le cadre de nos projets. Non seulement est-ce le moyen de soutenir nos collègues, mais cela nous permet aussi de maintenir un degré élevé de professionnalisme et une énergie créative particulière au cœur de chaque projet. La collaboration entre experts de niche polonais et ukrainiens permet en outre de venir à bout de tâches complexes, comme la fabrication d’accessoires ou de costumes élaborés, sous forte contrainte de temps. L’influence d’entreprises ukrainiennes ayant ouvert des filiales à Varsovie a rendu la ville d’autant plus attractive aux visiteurs. Une variété de lieux La Pologne offre une variété étonnante de lieux de tournage. En plein cœur de Varsovie, vous trouverez des bureaux modernes accolés à des bâtiments historiques et de magnifiques stations de métro disponibles pour un tournage, et à quelques kilomètres seulement, des paysages beaux à en couper le souffle : forêts pittoresques, prairies, lacs et rivières. Cette variété unique de lieux est difficile à trouver ailleurs dans cette région d’Europe. Varsovie vous surprendra agréablement par ses rues larges et sa circulation organisée. Ses habitants se plaignent des embouteillages, mais, croyez-nous, comparé à d’autres capitales européennes, il n’y a pas d’embouteillages! L’infrastructure et les studios La Pologne investit activement dans son industrie du cinéma en proposant de soutenir des productions internationales. Varsovie dispose de studios modernes (comme Transcolor, ATM Studio et Polsat) équipés pour des tournages de tout degré de complexité. L’un des studios les plus grands mesure 2 400 m² et a une hauteur sous plafond de 18 mètres. Le travail que nous avons réalisé pour Orange démontre bien le potentiel du département artistique polonais. Avec l’aide de 40 professionnels du département artistique, nous avons créé un véritable atelier du Père Noël en l’espace de deux semaines. Le casting La disponibilité d’acteurs talentueux et la possibilité de négocier les tarifs font du casting l’un des points forts de Varsovie. Cela nous permet d’avoir une variété de solutions de casting pour divers types de projets. Varsovie, choix stratégique ? Nous avons choisi Varsovie, car cette ville nous offre des atouts difficilement trouvables ailleurs en Europe de l’Est. Le professionnalisme, l’accessibilité, l’infrastructure développée et l’énergie créative dont vibre la capitale polonaise en font le lieu idéal pour la réalisation de projets de toute ampleur. Les photos proviennent des archives du studio et du photographe Artur Skoropadskyi Instagram : @skoro.art  

production de service FAMILY PRODUCTION FAMILY is a production service company with the offices in Kyiv, Warsaw and Lisbon that makes commercials, music videos, digital content, and feature films since 2004. We shoot for world-famous brands — such as Nike, Diesel, Dior, Philips, McDonald’s, Vodafone. Filmmaking is literally in our blood. FAMILY was founded by hereditary directors and producers back in 2004 and we have…