BIRTH – DJ SNAKE ET OMAR SY RÉUNIS DANS LE COURT-MÉTRAGE PATIENCE (SABALI) RÉALISÉ PAR VALENTIN GUIOD

PRODUIT PAR BIRTH EN COPRODUCTION AVEC 2HORLOGES ET ASSY PRODUCTIONS

Sabali (صـــبر), mot arabe signifiant « patience » et « immortel », retrace l’exode de Moudou, incarné par Alassane Diong. Ce récit poétique et viscéral explore la résilience d’une migration clandestine portée par l’amour. Puisant dans de nombreux témoignages d’exil, PATIENCE aborde l’épreuve migratoire sous un prisme intime et universel. À travers chaque obstacle, chaque souvenir, Moudou avance, animé par l’espoir d’un avenir et la mémoire d’un amour éternel.

 » An emotional journey of migration » – Variety
 » Les regards et les silences parlent d’eux-mêmes » – Huffpost
 » Une petite merveille poignante et déchirante  » – Le Parisien
 » Un clip absolument poignant sur la détresse migratoire » – LCI

Un court-métrage de Valentin Guiod

Avec Omar Sy, Alassane Diong, Anna Thiandoum, Amadou Mbow, Ibrahim Mbaye, et Amadou & Mariam
Musique originale de DJ Snake & Amadou et Mariam
Sortie : 5 Juin 2025
Durée : 10 min 46

Produit par: BIRTH
En coproduction avec 2HORLOGES et ASSY Productions

CAST
Sekou: Omar Sy
Moudou: Alassane Diong
Aida: Anna Thiandoum
Assane: Amadou Mbow
Fabacary: Ibrahima M’baye ‘Thié’
Singers: Amadou & Mariam
Oumar: Souleymane Aidara
Adama: Papa Samba Ngom
Awa: Marieme Faye

CREDITS
CO-PRODUCTION
BIRTH (FRANCE)
2 HORLOGES (ALGERIA)
ASSY PRODUCTIONS (SENEGAL)

Label: Pardon My French
Artist: DJ SNAKE
Artist: AMADOU & MARIAM
DJ Snake management: Julie Hassid
DJ Snake creative director: Charles Dangelser
DJ Snake photographer: Arnaud Van Overtfelt
DJ Snake videomaker: George Le Guennec

Direction
Director : Valentin Guiod
Original idea and screenplay : Valentin Guiod
1st Assistant director: Lassina Kone
2nd Assistant director: Abdou Kambossa Sane
3rd Assistant director: Salimata Ba
BTS director/ photographer: OJOZ
Art director : Anne-Laure Nicolas

Production
Producer: Hugo Legrand Nathan
Co-producer Assy Productions (Senegal): Souleymane Kébé
Co-producer 2Horloges (Algeria): Yacine Medkour
Executive producer: Hugo Besson
Executive producer Senegal: Fabacary Assymby Coly
Head of music video at BIRTH: Laura Drault
Production coordinator: Khady Kébé
Production coordinator: Ilyes Selami
Production accountant: Ibrahima Mbodji
Production assistant: Amina Bennouar
Production assistant: Aminatou Ahne

Image
Director of photography : Benoît Soler
1st Camera assistant: Fabienne Octobre
2nd Camera assistant: Oumar Ba
Steadycamer: Sacha Naceri
Drone pilots: Pablo Sotès, Nolan Joigne
DIT: Abdoul Aziz Basse
Gaffer : Pape Lamine Sarr
Gaffer assistant 1: Mohamed Siby
Gaffer assistant 2: Mamadou Seye
Groupman: Pape Waly Sarr
Key grip: Pape Arona Camara
Grip 1: Lamine Camara
Grip 2: Abdou Diene
Grip 3: Amadou Abdoulaye

Art department
Production designer: Oumar Sall
1st Production designer assistant: Moussa Diene
2nd Production designer assistant: Cheikh AweSow
3rd Production designer assistant: Siradji Sow
Props master: Abdoul Manaf Seye
Painter: El Hadj Saliou Kane

HMC
Costume designers : Khady Gnom, Anne-Laure Nicolas
Costume coordinator: Adama Diop
Costume assistant: Doudou Mbow, Fama Brack Mbodji
Make-up and hair designer: Khady Niang
Make-up and hair designer assistant: Codou Sene, Amina Mane

Management
General management: Oumar Kande
General manager assistant: Ibou Coly
Manager: Moustapha Mbodji
Manager: Ndiaga Ndir
Management assistant: Khadim Mbaye
Driver: Ngagne Mbaye
Driver 1: Issa Sene
Driver 2: Khalifa Fall
Driver 3: Djibril Seck
Driver 4 costume: Ablaye
Driver 5 camera: Kabe Thiam
Driver 6 grip and gaffer: Bouna
Driver 7 cast: Ibou Coly
Driver 8 cast: Youssouph Coly
Doctor: Ibrahima Ba – Mbaye Sow
Location manager Ross Béthio: Baba Dieye
Location manager Saint Louis: Madieye Sall
Location manager Iles Salou : Benoit Ndong
Catering: Jean jacques Bancal, Les aventuriers du Saloum

Post-production
Head of Post-production : Romain Gingembre
Post-producer: Matéo Lahais
Post-production manager : Antoine Sedik
Post-production assistants : Fleur Lalouche, Dylan Fardin

Post-production Image
Editor: Zoé Sassier (Collectiv)
Editor assistant: Aymeric Le Bouquin
Grading: No.8
Colorist: Alex Gregory
Grading producer: Charlie Morris
Grading assistant: Adam Mears
Grading assistant: Michael Pearce
VFX: Behind Studio

Post-production Son
Original music: DJ Snake, Amadou & Mariam
Music and sound post-production: Benzene
Music and sound post-production manager: Grégoire Musso
Mix & sound design : Loïc Canevet
Sound engineer: Ousmane Coly

Partners
Key partners:
RVZ – Commercial : Philippe Guillemain
BE4POST – Commercial : Aurélie Di Pascale
FULL MOTION – Commercial : Brice Tholozan
LA RÉSERVE AUDIOVISUELLE – Commercial : Dimitri Fourtane

Partners:
PYROFOLIES
PAINTBALL CONNEXION
GEFI / CCI Paris – In charge : Christine Tisher (Carnet ATA)
COSMIC – Agent : Lucie Delafosse-Cabrita
DEQUAT – Agents : Névil de Montalembert (in charge of Valentin Guiod), Mathilde Barge (in charge of Alassane Diong), Jeanne François (in charge of Omar Sy)

Thanks to:
HOTEL TERROU BI
RANCH BONGO
AIR FRANCE
AIR ALGÉRIE
SAHEL DÉCOUVERTES
MD LOCATION
THINK ZIK GROUP SUARL
PS LIGHT
FILMI RONE
LES PELICANS DU SALOUM
LES AVENTURIES DU SALOUM
AXIL HOTEL
ACCOR HOTEL
SEED ART
FLEUR DE LYS
AFRICA RICE
ETS ALAMATY SERVICES
ABDOU FATAH FARIS